Femina Viatorem: Visionary Journeys and Preaching from the Cloister
Abstract
In this article I will show the cases of two nuns who during the seventeenth and eighteenth centuries gave an account of a particular supernatural experience: the journey to distant and non-Christian lands. I speak of Úrsula Suárez, a Chilean nun (1666-1749), and Francisca de los Ángeles, a “beata” from Querétaro (1674-1744). The trips that both experienced take place within the framework of a visionary experience, where it is not the body that moves but the spirit. And since the destination of the trip was unchristianized lands, the purpose of this would be to evangelize through preaching, an activity that was then forbidden for women. They used the space of the vision to carry out the act of preaching. To explain this, I will make a review of the purposes of the monastic and conventual enclosure to show how the spaces of confinement direct and converge in the visionary journey described in colonial conventual writing.Keywords:
Bilocation, Visionary journey, Úrsula Suárez, Francisca de los Ángeles, CloisterReferences
Arenal Electa, Schlau Stacey. Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Works. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989.
Alabrús, Rosa María. “Visiones y sueños de las monjas del barroco español”, e-Spania, 21 de junio de 2015, http://journals.openedition.org/e-spania/24474.
Bailey, Michael D. Battling Demons. Withcraft, Heresy, and Reform in the Late Middle Ages. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2003.
Balltondre, Mónica. Éxtasis y visiones. La experiencia contemplativa de Teresa de Ávila. Barcelona: Erasmus Ediciones, 2012.
Becerra Hiraldo, José María y Luis de León. El cantar de los cantares de Salomón: interpretaciones literal y espiritual. Madrid, Cátedra, 2003.
Castillo, Sor Francisca Josefa del. Su vida. Ed. Ángela Inés Robledo. Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho, 2007.
Cirlot, Victoria y Blanca Garí. La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la Edad Media. Madrid: Ediciones Siruela, 2008.
Colombás, García M. Monacato primitivo. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.
Corbellini, Sabrina. “Mapping spiritual life. A spatial approach to late medieval spirituality”. Anuario de Estudios medievales 44/1 (2014): 81-100.
Ferrecio Podestá, Mario. “Prólogo”. Relación autobiográfica. Sor Úrsula Suárez. Santiago: Editorial Universitaria, 1984.
García Mouton, PIlar y ÁleX Grijelmo. Palabras moribundas. Madrid: Taurus, 2011.
GunnasdótIr, Ellen. “Una visionaria barroca de la provincia mexicana: Francisca de los Ángeles (1674-1744)”. Monjas y Beatas: la escritura en la espiritualidad Novohispana. Siglos XVII y XVIII. Ed. Lavrin Asunción y Rosalva López. Puebla: Universidad de las Américas, 2002.
Hamburguer, Jeffrey. The Visual and the Visionary. Nueva York: Zone Books, 1998.
Hansen, Leonardo. Vida admirable de santa Rosa de Lima. LUGAR: Ed. El Santísimo Rosario, Vergara, 1929.
Ibsen, Kristin. Women’s Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America. Florida: University Press of Florida, 1999.
Invernizzi, Lucía. “La ‘bodega del amor’ y la tradición mística en un texto chileno del siglo XVIII”. Revista Chilena de Literatura 68 (2006): 5-32.
Jesús, Teresa de. Moradas. Biblioteca Nueva, 1999.
Makowski, Elizabeth. Canon Law and Cloistered Woman. Periculoso and Its Commentators, 1298-1545. LUGAR: The Catholic University of America Press, 1999.
Peña y Lillo, Dolores. Epistolario de Sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769). Prólogo y edición crítica de Raïssa Kordic Riquelme. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2008.
Pueyo Zoco, Víctor. “Cuerpos imaginarios e imágenes corporales. La producción del sujeto femenino en el espacio místico de la ‘bilocación’ (1570-1670)”. Jstor. https://www.jstor.org/stable/44733685
Ramón, Armando de. “Estudio preliminar”. Relación autobiográfica. Sor Úrsula Suárez. Santiago: Editorial Universitaria, 1984.
Reinach, Salomón. Orfeo: Historia general de las religiones. Madrid: Istmo, 1985.
Ross, Jill. Figuring the Feminine: The Rhetoric of Female Embodiment in Medieval Hispanic Literature. Toronto: University of Toronto Press, 2008.
Sagrada BiBlia. Trad. Nácar-Colunga. Madrid: BAC, 1999.
San Benito. La regla de los monjes. Salamanca: Sígueme, 2006.
Siena, Catalina de. Epistolario de Santa Catalina de Siena: espíritu y doctrina. Volumen 1. Salamanca: Editorial San Esteban, 1982.
Suárez, Úrsula. Relación autobiográfica. Prólogo y edición crítica de Mario Ferreccio Podestá. Santiago: Universitaria, 1984.
